Simply Sosan Supplement Club — Terms and Conditions
Simply Sosan 補健坊 — 服務條款

Last Updated: October 16th, 2025
最後更新日期：2025 年 10 月 16 日

1. Purpose of the Supplement Club
1. 補健坊的宗旨

The Club is an educational and informational membership designed to help members:
本會是一個以教育與資訊為主的會員平台，旨在幫助會員：

Understand how to choose supplements safely and effectively.
了解如何安全有效地選擇補充劑。

Learn about nutrients, health optimization, and product quality.
學習有關營養素、健康優化與產品品質的知識。

Make informed decisions and avoid unnecessary or unsuitable products.
透過正確資訊作出明智選擇，避免浪費金錢購買不適合的產品。

All information provided inside the Club is for educational purposes only and not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
本會所提供的所有資料僅供教育用途，不作為診斷、治療或預防任何疾病之用。

2. Membership Access
2. 會員使用權限

Your membership begins once payment is successfully processed.
您的會員資格於付款完成後即生效。

Access includes educational videos, live Q&A, guides, and private group discussions.
會員可獲得教育影片、直播問答、學習指南及私人群組討論的使用權。

Membership is personal and non-transferable.
會員資格屬個人使用，不可轉讓。

Sharing materials or access outside the Club is strictly prohibited.
嚴禁向非會員分享本會內容或登入資料。

3. Payments and Renewals
3. 付款與續期

Fees are billed monthly or annually based on your selected plan.
費用將根據您選擇的方案按 月費 或 年費 收取。

Subscriptions automatically renew unless canceled before the next billing date.
會員資格將會自動續期，除非您於續期前取消。

4. Cancellation Policy
4. 取消政策
Monthly Plan
月費計劃

You may cancel anytime via your account or email info@simplysosan.com
.
您可隨時透過帳戶或電郵 info@simplysosan.com
取消會員資格。

Access remains active until the end of the current billing cycle.
取消後，您仍可使用至當期結束為止。

Monthly payments already made are non-refundable.
已付款的月費 恕不退款。

Annual Plan
年費計劃

The Annual Plan is a 12-month commitment provided at a discounted price.
年費計劃屬 12 個月承諾制，並以折扣價提供。

Because the payment covers the full year upfront:
由於年費為一次過支付全年費用：

Early cancellation is not allowed
不能提前取消

Payments are non-refundable, except for duplicate charges or system errors
恕不退款（除非屬於重複收費或系統錯誤）

Please review carefully before selecting the annual plan.
請在選擇年費計劃前仔細閱讀。

5. Educational Disclaimer
5. 教育聲明

All materials are for general educational purposes only.
所有資料僅作為一般教育用途。

They do not replace medical advice from your doctor or healthcare provider.
本會內容不取代醫師或醫療專業人員的建議。

Always consult a healthcare professional before starting or changing any supplement.
在開始或更改任何補充劑前，請務必諮詢醫療專業人員。

6. No Endorsement or Commission Disclosure
6. 無廣告贊助與佣金聲明

The Club is brand-neutral and independent.
本會為品牌中立及獨立運作。

All supplement discussions are for educational reference only.
所有產品討論僅作教育參考。

If affiliate links are provided, they will be clearly disclosed.
如有附屬連結，將會清楚標示。

Any commissions earned do not affect product recommendations.
所獲佣金不會影響產品推薦。

7. Intellectual Property
7. 版權與知識產權

All materials in the Club are the property of Simply Sosan Health Coaching.
本會所有內容屬 Simply Sosan Health Coaching 之智慧財產。

You may not copy, record, share, or redistribute any materials without permission.
未經授權，禁止複製、錄製、分享或轉載。

8. Community Guidelines
8. 社群守則

To maintain a safe and respectful learning space, members must:
為維持安全友善的學習環境，會員須：

Be respectful and supportive toward others.
尊重並支持其他會員。

Avoid sharing unverified health claims or promoting products.
禁止散播未經證實的健康資訊或推銷任何產品。

Respect members’ privacy and confidentiality.
尊重並保護會員的個人隱私。

Violation of these rules may result in removal from the Club.
若違反上述守則，將可能被移除會員資格。

9. Limitation of Liability
9. 責任限制

By joining, you agree that Simply Sosan Health Coaching shall not be liable for any outcomes related to supplement use, interpretation of information, or reliance on materials provided.
加入本會即表示您了解並同意：Simply Sosan Health Coaching 對因使用補充劑、誤解內容或依據資料所產生之任何結果概不負責。

You are solely responsible for your own health decisions.
您須為自身的健康決策負全責。

10. Updates to Terms
10. 條款更新

We may update these Terms from time to time.
本會可不時更新此條款。

Members will be notified by email or notice within the platform.
更新後會透過電郵或平台公告通知會員。

Continued use of the Club indicates acceptance of the updated Terms.
繼續使用本會即表示您同意更新後的條款。

11. Contact Us
11. 聯絡我們

If you have questions regarding these Terms, please contact:
如有任何疑問，請聯絡：

info@simplysosan.com

https://simplysosan.com

By checking in, you’re opting in to receive updates, reminders, and health tips from Simply Sosan. 提交登記即表示您同意接收 Simply Sosan 的最新資訊、提醒及健康貼士。

Membership Renewal & Refund Policy

This membership renews automatically on an annual basis unless cancelled before the renewal date.

By completing your purchase, you acknowledge and agree that your payment method will be charged automatically on your renewal date unless you cancel in advance.

Reminder emails are sent when available. However, it is the member’s responsibility to manage their subscription and cancellation preferences.

Refund Policy:
If you contact us within 7 days of renewal and have not used the membership during that period, a refund may be considered as a one-time courtesy.
After 7 days, refunds are not offered. Your membership will remain active for the remainder of the paid term, and future renewals can be cancelled at any time.

If you have any questions or need assistance, please contact us before completing your purchase.

會籍續費及退款政策

本會籍為年度自動續費，如於續費日前未取消，系統將於續費日期自動扣款。

完成購買即表示你已閱讀並同意，本會籍將於續費日期自動向你的付款方式扣款，直至你於續費前取消會籍為止。

系統會在適用情況下發送續費提醒電郵。然而，會員有責任自行管理其會籍及取消安排。

退款政策：
如你於續費後 7 天內 聯絡我們，並且在該期間內 未使用會籍內容，我們可酌情作出一次性的退款安排。
如超過 7 天，恕不接受退款。你的會籍將繼續有效至已付款期結束，而未來的續費可隨時取消。

如你對會籍或續費安排有任何疑問，請於完成購買前與我們聯絡。